yom kippur war أمثلة على

• The Intelligence Community's review of its performance before the 1973 Yom Kippur War noted .
  وقد لاحظت مراجعة مجتمع الاستخبارات لأدائها قبل الحرب العربية الإسرائيلية عام 1973 .
• During the Yom Kippur War he commanded a tank battalion in Sinai, and was captured by the Egyptian Army.
  خلال حرب يوم الغفران قاد كتيبة دبابات في سيناء، واعتقل من قبل الجيش المصري.
• Iraq also sent troops to provide back-up for Syria's armed forces in the Yom Kippur War in 1973.
  كما أرسل العراق قوات لتقديم الدعم للقوات المسلحة السورية في حرب أكتوبر في عام 1973.
• This was their goal during the Yom Kippur War just prior to the conference and the goal during the Camp David Accords in 1978.
  كان هذا هدفهم خلال حرب أكتوبر قبيل المؤتمر والهدف خلال اتفاقات كامب ديفيد في عام 1978.
• This accounted for the first direct cross-border incidents between the two countries since the Yom Kippur War nearly forty years prior.
  وقد شكل ذلك أول حوادث مباشرة عبر الحدود بين البلدين منذ ما يقرب من أربعين عاما من حرب أكتوبر.
• The First Battle of Mount Hermon was fought at the outset of the Yom Kippur War between the Syrian Army and the Israel Defense Forces (IDF).
  معركة جبل الشيخ الأولى، هي إحدى معارك حرب أكتوبر بين الجيش السوري وجيش الدفاع الإسرائيلي.
• Major General Adan was defending the northern portion of the Israeli defense along the Suez Canal when the October 1973 Yom Kippur War broke out.
  اللواء عدن كان يدافع عن الجزء الشمالي من الدفاع الإسرائيلي على طول قناة السويس عندما اندلعت حرب يوم الغفران أكتوبر 1973 خارج.
• The outcome of the Yom Kippur War set the stage for "a new phase in Israeli-Egyptian relations" ending ultimately in the signing of the Camp David Accords.
  أدت نتيجة الحرب إلى تمهيد الطريق "لمرحلة جديدة في العلاقات الإسرائيلية المصرية" انتهت في نهاية المطاف بالتوقيع على اتفاقية كامب ديفيد.
• The 1973 Yom Kippur War began when Egypt and Syria launched a surprise joint attack, on the Jewish day of fasting, in the Sinai Peninsula and Golan Heights.
  بدأت حرب أكتوبر عام 1973 عندما شنت مصر وسوريا هجومًا مشتركًا مفاجئًا على إسرائيل في شبه جزيرة سيناء ومرتفعات الجولان، في يوم الصيام اليهودي (يوم الغفران).
• When the Yom Kippur War broke out on October 6, 1973, Egyptian and Syrian advances forced the IAF to abandon detailed plans for the destruction of enemy air defences.
  وعندما اندلعت حرب أكتوبر (يوم الغفران) في 6 أكتوبر 1973، أجبرت التقدمات المصرية والسورية القوات الجوية الإسرائيلية عن التخلي عن خطط مُفصلة لتدمير الدفاعات الجوية لكلا البلدين.
• After a failed attempt to recapture the region in the Yom Kippur War of 1973, Syria and Israel have remained in a shaky truce with a United Nations-monitored demilitarized zone (DMZ) separating the countries.
  فبعد محاولة فاشلة لاستعادة المنطقة في حرب يوم الغفران في عام 1973، ظلت سوريا وإسرائيل في هدنة هشة حيث قامت الأمم المتحدة بمراقبة المنطقة المنزوعة السلاح التي تفصل بين البلدين.
• He began his military career at the end of the forties and witnessed all Arab-Israeli wars and all the political volatility that passed by Egypt since the 1948 Arab–Israeli War to the Yom Kippur War where he was one of its heroes.
  بدأ حياته العسكرية في نهاية فترة الأربعينيات وعاصر كافة الحروب العربية الإسرائيلية و كافة التقلبات السياسية التي مرت بها مصر منذ حرب 1956 وحتي حرب 1973 التي كان أحد قادتها البارزين.
• It fought again during the Yom Kippur War as part of the Egyptian Second Army, and was one of the Egyptian divisions that took part in the successful crossing of the Suez Canal early in the war (Operation Badr), crossing in the Ismailia area.
  قاتلت مرة أخرى في حرب أكتوبر كجزء من الجيش الثاني المصري، وكانت إحدى الفرق المصرية التي شاركت في العبور الناجح لقناة السويس في بداية الحرب (عملية بدر)، عابرة في منطقة الإسماعيلية.
• Stunned by their difficulties in suppressing enemy air defenses in both fronts of the Yom Kippur War and the resulting degradation in the effectiveness of the Israeli Air Force, the Israelis spent the years following the war developing a comprehensive strategy to deal with the suppression of enemy air defenses.
  بعد الذهول الذي أصابهم جراء الصعوبات التي واجهوها في قمع الدفاعات الجوية للعدو في كل من جبهتي حرب أكتوبر وما نتج عنها من تدهور في فعالية سلاح الجو الإسرائيلي، قضى الإسرائيليون السنوات التالية بعد الحرب على تطوير استراتيجية شاملة لإخماد الدفاعات الجوية للعدو.
• D. R. Thorpe, another of Eden's biographers, writes that Suez was "a truly tragic end to his premiership, and one that came to assume a disproportionate importance in any assessment of his careers"; he suggests that had the Suez venture succeeded, "there would almost certainly have been no Middle East war in 1967, and probably no Yom Kippur War in 1973 also".
  ثورب، هو كاتب أخر كتبة عن سيرة إيدن، أن السويس كانت "نهاية مأساوية حقاً لرئاسته، وواحدة جاءت لتولي أهمية غير متناسبة في أي تقييم لحياته المهنية"، يقترح أنه لو نجح مشروعه في السويس "من المؤكد أنه لم يكن هناك حرب في الشرق الأوسط في عام 1967، وربما لم يكن هناك حرب أكتوبر في عام 1973 أيضاً".